Who decides on the final form of the ballot text?

Referendum Act (Section 7):

The ballot of every person voting at a referendum shall consist of a ballot paper in a form to be determined by the Independent Electoral Commission and having a serial number printed or stamped on it.