33. What criteria determine allocation for free or subsidized access to media for political parties?

Source:

Article 76-a and article 75-a Electoral Code Official Gazette of RSM no. 40/06, 87/06, 127/06, 136/08, 155/08, 163/08, 44/11, 51/11, 142/12, 31/13, 34/13, 14/14, 30/14, 93/14, 31/15, 196/15, 35/16, 97/16, 99/16, 136/16, 142/16, 35/17, 57/17, 67/17, 125/17, 35/18, 99/18, 140/18, 208/18, 27/19, 98/19, 146/19, 42/20, 74/21, 215/21, 58/24, 76/24

(MK)

Член 76-а  (1) Јавниот радиодифузен сервис е должен, без надоместок, во соработка со Државната изборна комисија, да ги информира граѓаните за начинот и техниката на гласање и да емитува други информации поврзани со изборниот процес како и да обезбеди непристрасно информирање. (2) За време на изборната кампања Јавниот радиодифузен сервис е должен да обезбеди рамноправен пристап во информативната програма при што 30% од времето емитува за дневните настани од земјата и светот, 30% од времето за активностите на политичките партии на власт, 30% од времето за активностите на политичките партии во опозиција и 10% од времето за активностите на политичките партии кои не се претставени во Собранието на Република Македонија и за независните кандидати. (3) Времето за информирање за активностите на кампањата на политичките партии ќе биде распределено согласно со принципите на избалансирано известување. (4) Јавниот радио дифузен сервис е должен да обезбеди редовно информирање едукација за изборниот процес на пристапен и достапен јазик и формат како и на знаковен јазик.  Службен весник на Република Северна Македонија Редакциски пречистени текстови (5) За време на изборната кампања и во првиот и во вториот круг на гласање, Јавниот радиодифузен сервис е должен да емитува бесплатно политичко претставување на учесниците во изборниот процес во согласност со принципите за избалансирано покривање на изборите утврдени во членот 75-а од овој Законик. 

(EN)

Article 76-a (1) The Public Broadcasting Service is required to, without compensation, in cooperation with the State Election Commission, inform the citizens on the manner and the technique of voting and to broadcast other information related to the electoral process. (2) During the election campaign, the Public Broadcasting Service is required to provide equitable access to the newscasts, whereby, 30% of the time it shall broadcast information on national and global daily events, 30% of the time on the campaign activities of the ruling political parties, 30% of the time on the campaign activities of the opposition political parties and 10% of the time on the campaign activities of the political parties not represented in the Parliament of RM. (3) The time for informing on campaign activities of political parties shall be distributed in line with the principles of balanced reporting. (4) The Public Broadcasting Service is required to provide regular reporting on the election process for the persons with hearing impairment. (5) During the election campaign, in the first and the second round of voting, the Public Broadcasting Service is required to broadcast free political presentation of the participants in the election process, in line with the principles for balanced coverage of elections, determined in Article 75-а of this Code. 

(MK)

Член 75-а  (1) Радиодифузерите ќе обезбедат избалансирано покривање на изборниот процес во сите облици на изборно медиумско претставување, а националните радиодифузери ќе обезбедат избалансирано покривање на изборите во сите облици на изборно медиумско претставување на пристапен и достапен јазик и формат, како и на знаковен јазик на следниов начин: а) за избор на претседател на Републиката, во согласност со принципот на еднаквост за сите кандидати за претседател и во првиот и во вториот круг од изборите;  Службен весник на Република Северна Македонија Редакциски пречистени текстови б) за избор на пратеници во Собранието на Република Македонија, во согласност со принципот на пропорционалност според бројот на потврдени листи на кандидати за пратеници и в) за локалните избори: - за избор на градоначалник на општината, односно градоначалник на градот Скопје, во согласност со принципот на еднаквост за сите кандидати за градоначалници и во првиот и во вториот круг од изборите и - за избор на членови на советите на општините, односно членови на советот на градот Скопје, за радиодифузерите на државно и регионално ниво во согласност со принципот на пропорционалност според бројот на потврдени листи на кандидати за членови на советите на општините, односно членови на градот Скопје, а за радиодифузерите на локално ниво во согласност со принципот на еднаквост. (2) При утврдувањето на избалансираноста во покривањето на изборниот процес ќе се има предвид интензитетот на активностите во рамките на кампањите на учесниците во изборна кампања. (3) Од принципот на пропорционалност, односно еднаквост, се иззема платеното политичко рекламирање. 

(EN)

Article 75-a  (1) Broadcasters shall ensure balanced coverage of the election process in all forms of election media presentation, and national broadcasters shall ensure balanced coverage of the elections in all forms of election media presentation in an accessible and accessible language and format, as well as in sign language, as follows:  a) for the election of the President of the Republic, in accordance with the principle of equality for all candidates for President in both the first and second rounds of the elections;  Official Gazette of the Republic of North Macedonia Editorially revised texts b) for the election of members of parliament in the Assembly of the Republic of Macedonia, in accordance with the principle of proportionality according to the number of confirmed lists of candidates for members of parliament and c) for local elections: - for the election of the mayor of the municipality, i.e. the mayor of the city of Skopje, in accordance with the principle of equality for all candidates for mayor in both the first and second rounds of the elections and - for the election of members of municipal councils, i.e. members of the council of the city of Skopje, for broadcasters at the state and regional levels in accordance with the principle of proportionality according to the number of confirmed lists of candidates for members of municipal councils, i.e. members of the city of Skopje, and for broadcasters at the local level in accordance with the principle of equality. (2) When determining the balance in the coverage of the election process, the intensity of the activities within the campaigns of the participants in the election campaign shall be taken into account. (3) Paid political advertising shall be exempted from the principle of proportionality, i.e. equality. 

Consolidated text: https://drive.google.com/file/d/1yOTG7wVUyNoUk1_AkIYrNbD4gHQWzS5y/view