56. Which institution(s) is responsible for examining financial reports and/or investigating violations?

Source:

Section 23 (3) sentence 1 Political Parties Act 

(DE)
Der Präsident des Deutschen Bundestages prüft gemäß § 23a, ob der Rechenschaftsbericht den Vorschriften des Fünften Abschnitts entspricht.

(EN)
The President of the German Bundestag shall examine, in accordance with Section 23a, whether the statement of accounts complies with the provisions of the Fifth Section.

Source:

Section 23 (2) sentence 1 Political Parties Act

(DE)
Der Rechenschaftsbericht muss von einem Wirtschaftsprüfer oder einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft nach den Vorschriften der §§ 29 bis 31 geprüft werden.

(EN)
The statement of accounts must be audited by a certified public accountant or an auditing firm in accordance with the provisions of Sections 29 to 31.

Source:

Section 21 (2) Political Parties Act 

(DE)
Der Bundesrechnungshof prüft, ob der Präsident des Deutschen Bundestages als mittelverwaltende Stelle die staatlichen Mittel entsprechend den Vorschriften dieses Abschnitts festgesetzt und ausgezahlt hat, sowie die ordnungsgemäße Durchführung der Verfahren gemäß § 23a.

(EN)
The Federal Court of Auditors shall examine whether the President of the German Bundestag, in his capacity as an intermediate administrative body, has determined and disbursed the public funds in accordance with the provisions of this section, and whether the procedures under Section 23a have been properly implemented.

Available at:
https://www.bundeswahlleiterin.de/dam/jcr/1aedeb82-9067-4321-acce-880ba22ddc28/parteiengesetz.pdf

Bundestagspräsidentin and Auditing Agency