How is the national electoral register created?

Italy, ODIHR Needs Assessment Mission Report, Early Parliamentary Elections, 25 September 2022,  accessed 26 September 2022

“Voter registration is passive and the voter lists are derived from the population register. There is no centralized voter register and the voter lists are maintained by each municipality; Municipal Election Offices update them twice a year and before the elections.”