Who decides on the final form of the ballot text?

Latvia
Answer
Mandatory referendum - Independent electoral commission Optional referendum - Independent electoral commission
Source
Law on National Referendums, Legislative Initiativesand European Citizens’ Initiative (lastamended in 2012); Article 13