Who drafts the referendum question?
Slovenia
- Optional referendum - Legislature
- Specified by law for rejective referendum and referendum on constitutional amendments
LAWON REFERENDUM AND POPULAR INITIATIVE
(Adopted 1994; lastamended 2006)
II. REFERENDUM
1. Referendum o spremembi ustave
Art. 5c
(1) ?e se zahteva za razpisreferenduma nanaša na ustavni zakon o spremembi ustave v celoti, sereferendumsko vprašanje glasi: 'Ali ste za to, da se uveljavi spremembaustave, vsebovana v ustavnem zakonu, ki ga je sprejel državni zbor na seji dne…?'.
(2) ?e se zahteva zareferendum nanaša samo na posamezen vsebinsko zaokrožen del ustavnega zakona ospremembi ustave, se referendumsko vprašanje glasi: 'Ali ste za to, da seuveljavi sprememba ustave, vsebovana v … (navesti alineo, odstavek, ?len ali?lene ustavnega zakona, ki vsebujejo posamezen vsebinsko zaokrožen delustavnega zakona), ki ga je sprejel državni zbor na seji dne …?'.
(3) ?e se zahteva za razpisreferenduma nanaša na ve? posameznih, vsebinsko zaokroženih delov ustavnegazakona o spremembi ustave, se referendumsko vprašanje oblikuje za vsak tak delposebej v skladu s prejšnjim odstavkom in se glasuje o vsakem referendumskemvprašanju posebej.
2. Zakonodajni referendum
Art. 16c
Zahteva za razpis referenduma,pobuda volivcem in pobuda državnemu zboru vsebujejo referendumsko vprašanje, kise glasi: 'Ali ste za to, da se uveljavi zakon … (navesti naslov zakona),ki ga je sprejel državni zbor na seji dne …?'.
Art. 20
?e referendumsko vprašanje nioblikovano v skladu s 16.c ?lenom tega zakona, ga predsednik državnega zbora vsoglasju z vlagateljem pobude oziroma zahteve nemudoma, vendar najkasneje vtreh dneh, ustrezno popravi. ?e soglasje ni pridobljeno, predsednik državnegazbora pozove vlagatelja pobude oziroma zahteve, naj referendumsko vprašanje vroku, ki ne sme biti krajši od treh dni, ustrezno dopolni oziroma popravi. ?e referendumskega vprašanjane dopolni oziroma ne popravi, se šteje, da je bila zahteva oziroma pobudaumaknjena.
2a. Referendum o mednarodnih povezavah
Art. 25b
(1) Državni zbor lahko razpišereferendum iz 25.a ?lena tega zakona po lastni odlo?itvi na predlog vlade,najmanj desetih poslancev ali poslanske skupine (v nadaljnjem besedilu:predlagatelji).
(2) V predlogu za razpisreferenduma mora biti jasno izraženo vprašanje, ki naj bo predmet referenduma.
(3) ?e referendumsko vprašanjeni oblikovano v skladu s prejšnjim odstavkom, predsednik državnega zbora predsejo ali državni zbor na seji pozove predlagatelja oziroma predstavnikapredlagatelja, naj predlog v dolo?enem roku, ki ne sme biti krajši od treh dni,ustrezno dopolni oziroma popravi. ?e ga ne dopolni oziroma popravi, lahko tostori državni zbor sam, ali pa o predlogu za razpis referenduma ne odlo?a.
RULES OF PROCEDURE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
(Adopted 2002; last amended 2007)
IV. Acts and Procedures
7. Procedure regarding referenda
Art. 184
(1) Theproposal that the National Assembly call a referendum regulated by law on itsown initiative must be submitted by a deputy in writing. The proposal mustclearly state the question to be posed at the referendum. The proposal mustinclude a statement of reasons.
(2) The President of the National Assembly sends theproposal to the working body responsible and the Legislative and Legal Servicein order to obtain their opinions.
(3) The proposal is placed on the agenda of the nextsession of the National Assembly provided that it has been submitted no laterthan 30 days prior to such session.
Constitutionalamendment: Not applicable, questionsare specified by law.
Legislative (rejective)referendum: initiators must formulate and submit the referendum question inaccordance with the format specified in Art. 16c of the Law on Referendum and Popular Initiative. Initiators can only fillin the name of the law and the date of the legislative session when the law waspassed. This cannot be considered “drafting the referendum question” in anymeaningful sense.
Consultativereferendum: a member of legislature must formulate and submit referendumquestion.
