Which types of election-related misconducts are regarded as criminal offences?

Texto de ley electoral con reformas incorporadas, aprobado el 26 de Mayo de2012

Source: http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/b92aaea87dac762406257265005d21f7/8abab8f0a5a0cfd306257a830079bc60?OpenDocument

Art. 173:

“Ser? sancionado con arresto inconmutable de treinta aciento ochenta d?as:

1) El ciudadano que desobedeciere deliberadamente lasinstrucciones de la Junta Receptora de Votos, sobre la manera de ejercer elsufragio o que con su conducta dolosa dificulte el proceso normal de lasinscripciones o de las votaciones.

2) El que voluntariamente deteriore o destruya propagandaelectoral.

3) El que no cumpliere con las disposiciones contenidasen la presente Ley o con las resoluciones del Consejo Supremo Electoral enmateria de propaganda.

4) Los funcionarios p?blicos, empleados o autoridades queno acataren las ?rdenes de los organismos electorales.

5) El que pretendiere inscribirse o votar m?s de una vez.

6) El que proporcione dolosamente datos falsos en lainscripci?n a la Junta Receptora de Votos.

7) El Miembro de la Junta Receptora de Votos que no firmelas Actas que conforme a la presente Ley deban elaborarse por dichas Juntas.

Art. 174:

“Ser? sancionado con arresto inconmutable de seis a docemeses:

1) El que soborne, amenace, force o ejerza violenciasobre otro, oblig?ndolo a:

1.1 Adherirse a determinada candidatura.

1.2 Votar en determinado sentido.

1.3 Abstenerse de votar.

2) El que dolosamente obstaculice el desarrollo de losactos de inscripci?n o votaci?n.

3) El que asista armado a los actos de inscripci?n,votaci?n o de escrutinio, excepto los miembros de la Polic?a Electoral queestuvieren cumpliendo funciones de su cargo.

4) Quien en forma dolosa extraviare el Acta de escrutiniode la Junta Receptora de Votos.

5) El que se inscriba o vote dos o m?s veces.

6) El miembro de la Junta Receptora de Votos o cualquierfuncionario electoral que realice inscripciones o votaciones fuera del lugar yhoras se?alados para ello.”

Art. 175:

“Ser? sancionado con arresto inconmutable de uno a dosa?os:

1) El que amenazare o agrediere f?sicamente a los funcionariosdel Poder Electoral, en lo que se refiera al proceso electoral.

2) El que aprovech?ndose de sus funciones o atribucionespresione a sus subalternos a votar en determinado sentido o abstenerse.

3) El integrante de una Junta Receptora de Votos que dolosamenteno concurriere al lugar y hora se?alados para ejercer sus funciones.

4) El que altere el Padr?n o Cat?logo Electoral, destruyamaterial electoral o agregue fraudulentamente boletas electorales con el fin devariar los resultados de la votaci?n o substraiga urnas electorales.

5) El que mediante amenaza o actos de violencia impida uobstaculice la celebraci?n de una elecci?n o limite la libertad electoral.

6) El funcionario o cualquier otra persona que altere losregistros o actas electorales.

7) Quien induzca a un candidato inscrito legalmente aretirar su candidatura.

8) El que usare bienes propiedad del Estado para fines depropaganda política.

9) El que hiciere proselitismo pol?tico en las oficinasp?blicas.”

Art. 176:

“A toda persona responsable de la comisi?n de los delitoselectorales contemplados en los art?culos 173 y 174 de la presente Ley, adem?sde la pena principal se le impondr? las accesorias correspondientes y se leinhabilitar? para el desempe?o de cargo p?blico durante un tiempo igual aldoble de la pena.”

Art. 177:

“Si los delitos establecidos en el Cap?tulo IV, delT?tulo VII o en este Cap?tulo fueren cometidos por candidatos inscritos, se lescancelar? su inscripci?n como tales y ser?n inhabilitados para ejercer cargosp?blicos de uno a tres a?os. Si la comprobaci?n de los delitos se diera cuandoya los candidatos estuvieren electos, no podr?n ejercer el cargo para el quefueron electos.”