English–Nepali Glossary of Federalism Terms 2014

This publication is available in print and electronic format
Published: 
31 December 2014
Language: 
नेपाली
Pages: 
123
ISBN: 
978-91-87729-78-2
Co-Publisher(s): 
UNDP’s Support to Participatory Constitution Building in Nepal, Forum of Federations (Canada)
Available Languages:

Many people in Nepal see federalism as a way to empower communities and regions marginalised by the centralization of power, and to acknowledge and further promote the country’s religious, linguistic and ethnic diversity.

Understanding federalism and discussing its key issues and options are at the core of the current constitution making debate.

This Glossary builds on an earlier edition, published in 2009, and offers definitions for some 300 federal terms and their translation into Nepali. It has been created to help foster a common understanding of the key terms used in federal arrangements. It also serves as a tool to explain federal concepts to individuals and groups as they engage in the process of preparing submissions and proposals to the Constituent Assembly.

The Glossary is a joint publication produced by International IDEA, the United Nations Development Programme (through its Support to Participatory Constitution Building in Nepal project) and the Forum of Federations (Canada), and is part of an attempt to standardize Nepali constitutional terminology and contribute to the development of plain language drafting of legal and constitutional texts in the country.

Contents

Foreword (Forum of Federations)

Foreword (International IDEA)

Acknowledgements

Introduction

Glossary

Related Content

Sep
14
2017
Mr Krishna Prasad Jaisi, Spokesperson of Association of District Development Committees of Nepal (ADDCN) delivering his views/speech. Photo credit: International IDEA.

Mr Krishna Prasad Jaisi, Spokesperson of Association of District Development Committees of Nepal (ADDCN) delivering his views/speech. Photo credit: International IDEA. 

News Article
Sep
12
2017

The Constitution of Nepal, adopted in 2015, grants women considerable rights—but how can we make sure that the provisions are effectively implemented in the new or amended legal frameworks that are now emerging? This was one of the main issues discussed at the annual Conference of Women Lawyers organized by Nepal’s National Bar Association (NBA) on 1-2 September 2017 in Sindhuli, Nepal.  Photo credit: International IDEA

News Article
Sep
07
2017
Collapsed buildings in earthquake-hit Chautara, Nepal. Photo credit: DFID@flickr

Collapsed buildings in earthquake-hit Chautara, Nepal. Photo credit: DFID@flickr

News Article
Aug
28
2017
People waiting to vote in Nepal for local representatives for the first time in two decades, 26 June 2017. Photo: Shana Kaiser | International IDEA

People waiting to vote in Nepal for local representatives for the first time in two decades, 26 June 2017. Photo: Shana Kaiser | International IDEA

Feature Story